Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2830

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ ‏.‏

Vertaling

Abu Kurayb heeft ons dit overgeleverd, hij zei: Abu Usama heeft ons overgeleverd, van Hisham, van Uthman ibn Urwa, die zei: Ik hoorde Urwa vertellen dat Aisha - moge Allah tevreden met haar zijn - zei:

"Ik parfumeerde de Boodschapper van Allah ﷺ met het beste parfum dat ik kon vinden voordat hij in de staat van ihram trad, waarna hij in ihram ging."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha parfumeerde de Profeet ﷺ voordat hij de ihram binnenging.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim treedt voor de hadj of umrah, met bijbehorende regels.

Parfum

Een geurmiddel dat hier vóór het ingaan van de ihram werd aangebracht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat parfum aanbrengen vóór het ingaan van de ihram is toegestaan en behoort tot de voorbereiding op de bedevaart. De regels van de ihram gelden vanaf het moment dat men die staat binnengaat; deze overlevering beschrijft dus parfumgebruik daarvóór, niet erna. De vier soennitische wetscholen erkennen deze overlevering als bewijs voor de toelaatbaarheid van parfum vóór de ihram.

Lessen voor vandaag
  1. Bereid je bedevaart zorgvuldig voor en leer vooraf wanneer de regels van de ihram ingaan.
  2. Volg de profetische praktijk door je voorbereiding af te stemmen op de juiste momenten en grenzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.