Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2850

Overgeleverd door Zaid bin Arqam. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zaid bin Arqam

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Zuhair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, die zei: Al-Hasan ibn Moeslim heeft mij bericht, van Tawoes, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: Zaid ibn Arqam kwam en Abdullah ibn Abbas vroeg hem om hem eraan te herinneren hoe hij hem had geïnformeerd over het vlees van wild dat aan de Boodschapper van Allah ﷺ was geschonken terwijl hij in staat van ihram verkeerde. Hij zei: Er werd hem een stuk jachtvlees geschonken, maar hij weigerde het en zei: "Wij eten het niet, want wij verkeren in staat van ihram."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ weigerde wildvlees omdat hij in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een moslim verkeert tijdens de hadj of umrah en waarin bijzondere regels gelden.

jachtvlees

Vlees van een dier dat als wild is gevangen of gejaagd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat iemand in ihram geen wild mag jagen en dat hij het gejaagde wild niet eet wanneer hij zelf eraan heeft bijgedragen. De juristen bespreken daarnaast het onderscheid tussen wild dat voor de muhrim is gejaagd en wild dat door iemand anders is gejaagd zonder diens opdracht of hulp. Deze overlevering vermeldt alleen dat de Profeet ﷺ het aangeboden vlees weigerde; zij geeft op zichzelf geen volledige uitwerking van alle gevallen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj of umrah welke verboden tijdens ihram gelden en vraag bij twijfel een deskundige om raad.
  2. Neem geen wildvlees aan zonder na te gaan of het is gejaagd met jouw opdracht of hulp.
  3. Volg religieuze voorschriften zorgvuldig, ook wanneer het gaat om een aangeboden geschenk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.