Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2873

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdoellah vertelde ons, Moehammad ibn Bakr vertelde ons, Ibn Djoeraidj vertelde ons: Ik zei tegen Nafi':

"Wat heb je Ibn Oemar horen zeggen over wat een moehrim mag doden aan dieren?" Nafi' antwoordde mij: "Abdoellah zei: 'Ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen: Vijf dieren mogen zonder zonde gedood worden: de kraai, de wouw, de schorpioen, de muis en de bijtende hond.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een moehrim mag vijf schadelijke dieren doden zonder zonde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Moehrim

Iemand die de staat van ihraam is binnengegaan voor de bedevaart of de kleine bedevaart.

Wouw

Een roofvogel die bekendstaat om het grijpen van prooien.

Bijtende hond

Een gevaarlijke hond die mensen aanvalt of bijt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden af dat de gebruikelijke beperkingen van ihraam het doden van deze vijf schadelijke dieren niet verbieden. De uitzondering draait om hun schade; zij is geen vrijbrief om dieren zonder reden te doden. Geleerden bespreken ook andere schadelijke dieren op grond van aanvullende overleveringen en passen de regel toe op dieren met vergelijkbare schade.

Lessen voor vandaag
  1. Bescherm jezelf en anderen tegen schadelijke dieren, ook wanneer je in ihraam bent.
  2. Dood geen dieren uit gemak of zonder reden; de toestemming betreft dieren die schade veroorzaken.
  3. Leer de regels van ihraam vooraf, zodat je aanbidding zorgvuldig en met kennis verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.