Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2906

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdallah heeft ons overgeleverd, Aboe Dawoed at-Tayalisi heeft ons overgeleverd, Habib ibn Yazid heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Harim, van Sa'id ibn Djoebair en Ikrima, van Ibn Abbas (moge Allah tevreden met hen zijn), dat Doeba'a de Hadj wilde verrichten. De Profeet ﷺ beval haar daarom een voorwaarde te stellen, en zij deed dit in gehoorzaamheid aan het bevel van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Doeba'a mocht bij haar ihram een voorwaarde stellen voor belemmeringen.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim de Hadj of Umrah begint en bepaalde regels volgt.

een voorwaarde stellen

Bij het beginnen van de ihram uitspreken dat men de rituelen mag beëindigen als een belemmering de voltooiing verhindert.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat iemand die vreest door een belemmering niet verder te kunnen, bij het ingaan van de ihram een voorwaarde kan stellen. Bij een geldige belemmering kan die persoon de rituelen beëindigen zonder de gebruikelijke gevolgen van het niet voltooien. De wetscholen bespreken de precieze voorwaarden en gevolgen hiervan; de overlevering maakt duidelijk dat deze regeling steunt op een bevel van de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de Hadj begint en een reële belemmering vreest, kan vooraf bij een deskundige navragen hoe de voorwaarde correct wordt uitgesproken.
  2. Leer de regels van ihram vóór vertrek, zodat je bij ziekte of een andere belemmering weet welke stappen gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.