Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2908

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri, Zuhair ibn Harb en Oethman ibn Abi Shaiba hebben ons overgeleverd, allen van Abda — Zuhair zei: Abda ibn Sulaiman heeft ons overgeleverd — van Oebaidallah ibn Oemar, van Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, van zijn vader, van Aïsja — moge Allah tevreden met haar zijn — die zei: Asma bint Omais beviel van Muhammad ibn Abi Bakr bij as-Sjajara. De Boodschapper van Allah ﷺ gebood Abu Bakr haar te bevelen dat zij de rituele wassing (ghusl) zou verrichten en in staat van ihram zou treden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een vrouw die na de bevalling bloedt, kan ghusl verrichten en ihram aannemen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim treedt om de hadj of umrah te verrichten.

Nifas

Bloedverlies dat optreedt na een bevalling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat nifas een vrouw niet verhindert om ihram aan te nemen. Zij verricht ghusl en begint aan de pelgrimsrituelen, maar laat de tawaf achterwege zolang het bloedverlies voortduurt; na haar reiniging kan zij die alsnog verrichten. De vier soennitische wetscholen erkennen dat menstruatie of nifas de ihram niet ongeldig maakt.

Lessen voor vandaag
  1. Wie na een bevalling aan de pelgrimstocht begint, kan ghusl verrichten en ihram aannemen zonder eerst op het einde van het bloedverlies te wachten.
  2. Vraag bij twijfel over de volgorde van pelgrimsrituelen advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. De begeleiding van Abu Bakr laat zien hoe belangrijk het is religieuze aanwijzingen zorgvuldig door te geven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.