Sahih Muslim, hadith 2941
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى . قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ .
Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, Aboe az-Zubayr heeft mij bericht, van Jabir ibn Abdullah - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: De Profeet ﷺ beval ons, toen wij uit de staat van ihram waren gekomen, om opnieuw in ihram te treden toen wij ons naar Mina begaven. Hij zei: En dus spraken wij de talbiyah uit vanuit al-Abtah.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na het verlaten van ihram gingen de metgezellen opnieuw in ihram op weg naar Mina.
De gewijde staat waarin een bedevaartganger bepaalde regels naleeft.
De bedevaartformule waarmee een pelgrim antwoord geeft op Allahs oproep.
Een plek bij Mekka waar de metgezellen de talbiyah uitspraken.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat wie na de umrah de ihram beëindigt, voor de hadj opnieuw ihram aantrekt. De overlevering noemt het vertrek naar Mina op de achtste dag van Dhu al-Hijjah en laat zien dat de talbiyah daarbij werd uitgesproken. De wetscholen bespreken de precieze plaats van het opnieuw aangaan van ihram; deze overlevering vermeldt al-Abtah als de plek waar Jabir en zijn metgezellen de talbiyah uitspraken.
- Wie tamattu‘ verricht, beëindigt na de umrah de ihram en gaat voor de hadj opnieuw in ihram.
- Leer de volgorde van de bedevaartshandelingen vooraf, zodat je de rituelen zorgvuldig kunt uitvoeren.
- Volg bij rituelen de profetische aanwijzingen en vraag bij onduidelijkheid advies aan een betrouwbare geleerde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.