Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2987

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Oesamah heeft ons overgeleverd, Oebaidoellah heeft ons overgeleverd, van Nafi’, van Ibn Oemar, dat Hafsa - moge Allah tevreden met haar zijn - zei:

"O Boodschapper van Allah ﷺ..." volgens de bewoording van de hadith van Malik: "Ik zal mijn ihram niet verbreken totdat ik het offerdier heb geslacht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Hafsa vertelt dat de Profeet ﷺ zijn ihram behield tot na het offer.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde toestand met regels die gelden tijdens de hadj of 'umrah.

offerdier

Het dier dat als offer wordt geslacht tijdens de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering in samenhang met de regels voor het beëindigen van de ihram en het tijdstip van het offer. Zij lezen de woorden als een beschrijving van de keuze van de Profeet ﷺ in deze situatie; de precieze regels hangen mede af van het soort bedevaart en de overige relevante overleveringen. De vier wetscholen behandelen daarom afzonderlijk wanneer de pelgrim de ihram mag beëindigen en welke handelingen daarbij vereist zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór vertrek welke regels gelden voor jouw vorm van hadj of 'umrah en wanneer je de ihram beëindigt.
  2. Volg de voorschriften voor het offer zorgvuldig en vraag een deskundige geleerde om uitleg bij onduidelijkheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.