Sahih Muslim, hadith 2994
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا .
Yahya ibn Ayyoeb en Abdullah ibn Aw'n al-Hilali hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Abbad ibn Abbad al-Muhallabi heeft ons overgeleverd; Oebaidallah ibn Oemar heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Oemar — in de overlevering van Yahya — hij zei: Wij zijn met de Boodschapper van Allah ﷺ in de staat van ihram getreden voor een enkelvoudige hadj (hadj moefrad). En in de overlevering van Ibn Aw'n luidt het dat de Boodschapper van Allah ﷺ in de staat van ihram is getreden voor een enkelvoudige hadj.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Umar beschrijft dat de Profeet ﷺ de hadj als ifrad verrichtte.
De gewijde staat die een pelgrim binnengaat met de intentie voor hadj of umrah.
De hadj verrichten met de intentie voor hadj alleen, zonder umrah te combineren.
Geleerden leiden hieruit af dat ifrad een geldige vorm van hadj is en dat de Profeet ﷺ deze intentie aannam. De overlevering beschrijft zijn intentie bij het binnengaan van ihram; op zichzelf bepaalt zij niet welke vorm van hadj voor iedere pelgrim de voorkeur heeft. De wetscholen bespreken de verdiensten van ifrad, tamattu en qiran aan de hand van deze en andere overleveringen.
- Maak vóór het ingaan van ihram duidelijk welke vorm van bedevaart je van plan bent te verrichten.
- Leer de verschillen tussen ifrad, tamattu en qiran bij een betrouwbare geleerde voordat je op hadj vertrekt.
- Vergelijk overleveringen zorgvuldig en trek geen algemene voorkeur uit één beschrijving alleen.
Deze overlevering behandelt eveneens de intentie waarmee de Profeet ﷺ de bedevaart begon en helpt de verschillende beschrijvingen van zijn hadj naast elkaar te lezen.
Sahih Muslim · #2995 (Sahih)De overlevering van Anas biedt een andere beschrijving van de bedevaartintentie en vormt relevante context bij de verscheidene overleveringen over de rituelen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.