Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3022

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Ibn Juraij, Al-Hasan ibn Muslim heeft mij overgeleverd, van Tawus, van Ibn Abbas, dat Mu'awiya ibn Abi Sufyan hem berichtte en zei:

"Ik heb het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ geknipt met een schaar terwijl hij op Al-Marwa was, of ik zag dat zijn haar voor hem werd geknipt met een schaar terwijl hij op Al-Marwa was."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Mu'awiya knipte het haar van de Profeet ﷺ op Al-Marwa.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Marwa

Een van de twee heuvels tussen welke pelgrims de sa'y verrichten, naast as-Safa.

knippen

Het inkorten van het haar, een manier om de pelgrimsrituelen af te sluiten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ zijn haar liet inkorten tijdens zijn pelgrimstocht en dat een metgezel dit voor hem kon doen. De overlevering ondersteunt het inkorten van het haar als afsluiting van de rituelen; zij stelt op zichzelf niet vast op welk precieze moment dit gebeurde.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de pelgrimsrituelen afrondt, kan het haar laten inkorten; vraag bij twijfel een deskundige om uitleg over de juiste volgorde.
  2. Een medepelgrim kan helpen bij het knippen van het haar, zoals de metgezel Mu'awiya de Profeet ﷺ hielp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.