Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3023

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Oemar al-Qawariri heeft mij overgeleverd, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la heeft ons overgeleverd, Dawoed heeft ons overgeleverd, van Abu Nadra, van Abu Sa'id, die zei: Wij trokken eropuit met de Boodschapper van Allah ﷺ, terwijl wij luid de Talbiya voor de Hadj verrichtten. Toen wij in Mekka aankwamen, beval hij ons om dit te veranderen in een Oemra, behalve voor degene die het offerdier had meegebracht. Toen de dag van Tarwiya aanbrak en wij naar Mina vertrokken, verrichtten wij opnieuw de Talbiya voor de Hadj.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De pelgrims veranderden hun ihram voor de hadj in een oemra, behalve wie een offerdier meenam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Talbiya

De bedevaartformule waarmee een pelgrim antwoord geeft op Allahs oproep.

ihram

De gewijde toestand waarin een pelgrim de bedevaart begint en bepaalde regels volgt.

dag van Tarwiya

De achtste dag van Dhu al-Hijja, waarop de pelgrims naar Mina vertrekken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ metgezellen die de hadj als ifrad waren begonnen, opdroeg hun ihram om te zetten in een oemra en daarna opnieuw de hadj aan te gaan. Wie een offerdier had meegenomen, bleef in zijn bestaande ihram. De vier soennitische wetscholen erkennen tamattu als een geldige vorm van bedevaart; zij bespreken onderling verschillen over de precieze toepassing en de verplichting van een offer.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór vertrek welke bedevaartvorm je volgt en welke regels daarbij horen.
  2. Volg tijdens de bedevaart de geldige aanwijzingen van bevoegde geleerden en reisbegeleiders.
  3. Houd rekening met de bijzondere regels voor wie een offerdier meeneemt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.