Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3024

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Vertaling

Hadjdjaj ibn as-Sja'ir heeft ons overgeleverd, Mo'alla ibn Asad heeft ons overgeleverd, Wuhayb ibn Khalid heeft ons overgeleverd, van Dawoed, van Abu Nadra, van Djabir en van Abu Sa'id al-Khudri - moge Allah tevreden met hen zijn - die zeiden: Wij kwamen met de Profeet ﷺ terwijl wij luidkeels de Talbiyah voor de Hadj verrichtten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen verrichtten de Talbiyah voor de hadj luid naast de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Talbiyah

De lofprijzing waarmee een pelgrim antwoord geeft op Allahs oproep, vaak beginnend met: “Labbayka Allahumma labbayk.”

Hadj

De bedevaart naar Mekka die iedere moslim die daartoe in staat is eenmaal in zijn leven moet verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat pelgrims de Talbiyah tijdens de hadj hoorbaar uitspreken. De overlevering beschrijft de praktijk van de metgezellen met de Profeet ﷺ en ondersteunt dat het verheffen van de stem bij de Talbiyah tot de sunnah behoort. De wetscholen bespreken de details van wanneer en hoe lang de Talbiyah wordt uitgesproken, maar erkennen haar als een belangrijk ritueel van de bedevaart.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek de Talbiyah tijdens de bedevaart duidelijk en hoorbaar uit, zonder anderen te hinderen.
  2. Leer de betekenis van de Talbiyah, zodat je bewust antwoord geeft op Allahs oproep.
  3. Volg bij de rituelen van de hadj de overgeleverde praktijk van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.