Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3049

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Mohammed ibn Abbad, die zei: Hâtim - namelijk Ibn Ismâ'îl - heeft aan ons overgeleverd, van Mûsâ ibn 'Uqba, van Nâfi', van Ibn 'Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ, wanneer hij bij aankomst de Tawâf verrichtte tijdens de Hadj of de 'Umra, drie ronden rond het Huis snel liep en vervolgens vier ronden in een normaal tempo wandelde. Daarna bad hij twee rak'ahs en verrichtte vervolgens de Sa'i tussen as-Safâ en al-Marwa.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liep bij de aankomststawaaf drie rondes vlot en vier rustig.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawâf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba.

Sa'i

Het zevenmaal afleggen van de afstand tussen as-Safâ en al-Marwa.

rak'ahs

Gebedseenheden; de Profeet ﷺ bad hier twee eenheden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de aankomststawaaf bij Hadj of 'Umra volgens de beschreven sunnah begint met vlot lopen in de eerste drie rondes en rustig lopen in de overige vier. Daarna worden twee rak'ahs gebeden en volgt de Sa'i. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen binnen hun regels voor de verschillende soorten Hadj en 'Umra.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór je Hadj of 'Umra de volgorde van de rituelen en voer ze met aandacht uit.
  2. Volg de beschreven sunnah bij het lopen, maar houd rekening met veiligheid en de ruimte voor andere pelgrims.
  3. Neem na de tawâf de tijd voor de twee rak'ahs en de Sa'i, zonder andere pelgrims te hinderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.