Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3048

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Abdallah ibn Numayr heeft ons overgeleverd, (en) Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Oebaydallah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Oemar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ, wanneer hij de eerste tawaaf rond het Huis verrichtte, drie ronden snel liep en vier ronden gewoon wandelde. En wanneer hij tussen as-Safa en al-Marwa liep, rende hij in de laagte van de vallei. Ibn Oemar placht hetzelfde te doen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de eerste tawaf liep de Profeet ﷺ drie rondes vlot en vier gewoon.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eerste tawaf

De eerste rondgang om de Ka'ba bij de aankomst in Mekka voor de bedevaart.

As-Safa en al-Marwa

Twee heuvels tussen welke pelgrims zeven keer heen en weer lopen tijdens de sa'i.

Laagte van de vallei

Het lage gedeelte van de route tussen as-Safa en al-Marwa waar de Profeet ﷺ versnelde.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat mannen bij de eerste tawaf drie rondes vlot lopen en de overige vier gewoon wandelen; dit staat bekend als ramal. Bij de sa'i wordt tussen de gemarkeerde gedeelten van de vallei versneld. De wetscholen erkennen dit als sunnah voor mannen wanneer de omstandigheden het toelaten; vrouwen lopen gewoon. Het is geen vereiste voor de geldigheid van tawaf of sa'i.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de bedevaart welke delen van tawaf en sa'i volgens de sunnah vlot worden afgelegd.
  2. Volg de voorgeschreven praktijk zonder andere pelgrims te hinderen of jezelf te overbelasten.
  3. Als drukte of lichamelijke beperkingen versnellen lastig maken, behoud dan rust en veiligheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.