Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3054

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir heeft mij overgeleverd: Abdallah ibn Wahb informeerde ons, en Malik en Ibn Joerayj informeerden mij, van Ja'far ibn Muhammad, van zijn vader, van Jabir ibn Abdallah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in drie ommegangen snel liep (ramal) van de Steen tot de Steen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liep tijdens drie rondgangen van de tawaf stevig door.

Moeilijke woorden uitgelegd
ramal

Een vlotte, stevige pas tijdens het lopen; het is geen sprint.

tawaf

Het ritueel waarbij men zevenmaal om de Ka'ba loopt.

van de Steen tot de Steen

Van de Zwarte Steen tot de Zwarte Steen, dus één volledige ommegang.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ramal in de eerste drie ommegangen van de tawaf wordt verricht. De vier soennitische wetscholen bespreken dit als een sunnah voor mannen bij de tawaf die bij de aankomst in Mekka hoort; het geldt niet als een verplicht onderdeel van de hajj. De overige ommegangen worden normaal gelopen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hajj welke onderdelen van de tawaf sunnah zijn en welke verplichtingen zijn.
  2. Wie ramal toepast, doet dit beheerst en zonder andere pelgrims te hinderen.
  3. Volg de beschreven sunnah met aandacht voor veiligheid en respect voor iedereen rond de Ka'ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.