Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 307

Overgeleverd door Jundab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jundab

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft mij overgeleverd: Az-Zoebairi — dat is Mohammed ibn Abdallah ibn Az-Zoebair — heeft ons overgeleverd, Shaibân heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Al-Hasan zeggen: 'Een man van degenen die vóór jullie waren, kreeg een zweer. Toen deze hem pijn deed, trok hij een pijl uit zijn koker en stak ermee in de zweer. Het bloed stopte niet met vloeien totdat hij stierf. Uw Heer zei:

"Ik heb het Paradijs voor hem verboden verklaard."' Vervolgens strekte hij zijn hand naar de moskee en zei: 'Bij Allah, Djoendab heeft mij deze hadith in deze moskee overgeleverd van de Boodschapper van Allah ﷺ.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie zichzelf opzettelijk doodt, schendt de heiligheid van het leven.

Moeilijke woorden uitgelegd
zweer

Een pijnlijke, ontstoken plek op de huid.

koker

Een houder waarin pijlen worden bewaard.

het Paradijs voor hem verboden verklaard

Een ernstige waarschuwing over Gods oordeel voor iemand die zichzelf opzettelijk doodt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zelfdoding verboden is en dat het leven heilig is. De ernstige waarschuwing onderstreept de zwaarte van de daad, maar geeft mensen geen recht om over iemands uiteindelijke bestemming te oordelen; het oordeel behoort aan Allah. De vier soennitische wetscholen beschouwen zelfdoding als verboden, zonder daarmee te stellen dat een moslim die dit doet automatisch buiten de islam valt.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel je leven en lichaam als een toevertrouwde verantwoordelijkheid en breng jezelf geen opzettelijke schade toe.
  2. Zoek bij hevige pijn of wanhoop steun bij vertrouwde mensen en professionele hulp, in plaats van alleen te blijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.