Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3090

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Vertaling

En het heeft mij verhaald Zuhair ibn Harb, ons heeft verhaald Yahya ibn Sa'id, van Ibn Juraij, mij heeft bericht Abu az-Zubair, met deze overleveringsketen, behalve dat hij in de hadith niet noemde: 'En de Boodschapper van Allah ﷺ bleef de Talbiyah verrichten totdat hij de Jamrah wierp.' En hij voegde in zijn hadith toe: 'En de Profeet ﷺ wees met zijn hand zoals een mens werpt.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ toonde met zijn hand hoe de steentjes voor de Jamrah worden geworpen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamrah

Een van de gemarkeerde plaatsen in Mina waar pelgrims steentjes werpen.

Talbiyah

De smeekroep waarmee een pelgrim zijn antwoord op Allahs uitnodiging tot de bedevaart uitspreekt.

steentjes werpen

Een ritueel van de bedevaart waarbij kleine steentjes naar een Jamrah worden geworpen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de beschrijving af dat de profetische wijze van werpen gevolgd wordt: de pelgrim houdt de kleine steentjes tussen de vingers en werpt ze met een lichte beweging. De overlevering beschrijft de uitvoering van het ritueel; de precieze juridische indeling van de handeling wordt door wetscholen besproken aan de hand van het bredere bewijs over de bedevaart.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de rituelen van de bedevaart aan de hand van betrouwbare profetische voorbeelden.
  2. Voer het werpen rustig en zorgvuldig uit, met kleine steentjes en zonder anderen te hinderen.
  3. Besteed bij aanbidding aandacht aan zowel de bedoeling als de voorgeschreven uitvoering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.