Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3115

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Isma'il ibn Abi Khalid heeft ons overgeleverd, van Abi Ishaq, die zei: Sa'id ibn Jubayr zei: Wij keerden terug met Ibn Umar totdat wij Muzdalifa bereikten. Daar leidde hij ons in het Maghrib- en Isha-gebed met één iqama. Vervolgens vertrok hij en zei: 'Zo heeft de Boodschapper van Allah ﷺ ons op deze plaats geleid in het gebed.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In Muzdalifa voegde Ibn Umar het Maghrib- en Isha-gebed samen met één iqama.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifa

Een plek tussen Arafat en Mina waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

iqama

De oproep die aangeeft dat het verplichte gebed direct begint.

Maghrib en Isha

De avondgebeden; tijdens de hadj worden deze in Muzdalifa samengevoegd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim in Muzdalifa Maghrib en Isha samen verricht en daarbij één iqama gebruikt. De overlevering benadrukt dat Ibn Umar dit deed ter navolging van de Profeet ﷺ. De precieze uitvoering en voorwaarden worden nader behandeld in de fiqh van de wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de rituelen van de hadj zorgvuldig en volg daarin de betrouwbare overleveringen.
  2. Wie in Muzdalifa de hadj verricht, volgt de voorgeschreven samenvoeging van Maghrib en Isha.
  3. Volg de sunnah met aandacht voor de plaats en omstandigheden waarin een handeling is overgeleverd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.