Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3114

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Vertaling

En 'Abd bin Humaid heeft ons overgeleverd, hij zei: 'Abd ar-Razzaq informeerde ons, hij zei: Ath-Thawri informeerde ons, van Salamah bin Kuhail, van Sa'id bin Jubair, van Ibn 'Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ voegde het Maghrib- en het Isha-gebed samen te Muzdalifah. Hij bad het Maghrib-gebed met drie raka'at en het Isha-gebed met twee raka'at, met slechts één iqamah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ combineerde in Muzdalifah Maghrib en Isha met één iqamah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifah

De plek waar pelgrims tijdens de hadj na hun vertrek uit Arafah verblijven.

raka'at

De gebedseenheden waaruit een gebed bestaat.

iqamah

De oproep die aangeeft dat het gezamenlijke gebed begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim in Muzdalifah Maghrib en Isha samen verricht: Maghrib blijft drie raka'at en Isha wordt tot twee raka'at verkort. De overlevering noemt één iqamah voor beide gebeden. De wetscholen bespreken nadere details over de oproep en de volgorde, maar erkennen de profetische praktijk van het samenvoegen op deze halte van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de hadj verricht, leert de gebeden in Muzdalifah volgens de profetische praktijk samen te voegen.
  2. Houd bij het samenvoegen de voorgeschreven vorm van elk gebed aan: Maghrib telt drie raka'at en verkorte Isha twee.
  3. Volg bij praktische verschillen de betrouwbare uitleg van een deskundige geleerde of je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.