Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3140

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Haatim en 'Abd ibn Hoemayd hebben mij overgeleverd; Ibn Haatim zei: Moehammad ibn Bakr heeft ons overgeleverd, Ibn Djoeraydj heeft ons bericht, Aboe az-Zoebayr heeft ons bericht dat hij Djaabir ibn 'Abdillah hoorde zeggen:

"Ik zag de Profeet ﷺ de djamarah stenigen met steentjes ter grootte van katapultsteentjes."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stenigde de jamarah met kleine steentjes ter grootte van katapultsteentjes.

Moeilijke woorden uitgelegd
jamara

Een van de gemarkeerde plaatsen bij Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

katapultsteentjes

Kleine steentjes die met de vingers kunnen worden weggeschoten; de vergelijking beschrijft hun geringe formaat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de sunnah bij het stenigen kleine steentjes voorschrijft, niet grote stenen. De overlevering beschrijft de werpvoorwerpen en ondersteunt het volgen van de profetische manier van handelen; de precieze regels voor de rituelen worden verder uitgewerkt in de fiqh van de wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de handelingen van de hadj zorgvuldig aan de hand van betrouwbare overleveringen.
  2. Gebruik bij het stenigen kleine steentjes en volg de voorgeschreven rituele manier.
  3. Richt je tijdens de hadj op het gehoorzamen van Allah en vermijd onnodige overdrijving.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.