Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3141

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Khalid al-Ahmar en Ibn Idris hebben ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, van Abu az-Zubayr, van Jabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ wierp stenen naar de Jamrah op de Dag van het Offeren in de voormiddag, maar daarna pas nadat de zon was gedaald.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op de Offerdag wierp de Profeet ﷺ de stenen in de voormiddag.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jamrah

Een van de plaatsen bij Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

Dag van het Offeren

De tiende dag van Dhu al-Hijjah, waarop het offerfeest valt.

De zon was gedaald

De zon was na haar hoogste punt aan de hemel voorbijgegaan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs voor het tijdstip van de steniging: op de Dag van het Offeren wierp de Profeet ﷺ in de voormiddag, terwijl hij de volgende dagen na het middaguur wierp. De wetscholen behandelen de steniging na het middaguur op die dagen als de voorgeschreven praktijk; er bestaan onder geleerden verdere bespreking van uitzonderingen bij drukte of noodzaak.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij de hadj de overgeleverde tijden en volgorde van de rituelen.
  2. Leer de praktische regels van de steniging vóór vertrek, zodat je de rite rustig en zorgvuldig kunt uitvoeren.
  3. Houd rekening met andere pelgrims en volg de aanwijzingen van de groepsleiding om drukte en gevaar te beperken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.