Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3184

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ، الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, hij zei: Mohammed ibn Bakr heeft ons overgeleverd, Ibn Djoeraidj heeft ons bericht, en Abd al-Karim ibn Malik al-Djazari heeft mij bericht dat Moedjahid hem heeft meegedeeld dat Abd ar-Rahman ibn Abi Layla hem heeft meegedeeld dat Ali ibn Abi Talib hem heeft meegedeeld dat de Profeet ﷺ hem iets soortgelijks beval.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali bevestigt dat de Profeet ﷺ hem hetzelfde voorschrift gaf.

Moeilijke woorden uitgelegd
iets soortgelijks

Een verwijzing naar hetzelfde voorschrift dat in de voorafgaande overlevering wordt beschreven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen deze formulering samen met de voorafgaande overleveringen over de offerdieren tijdens de bedevaart. De verwijzing bevestigt dat Ali ﷺ een overeenkomstige opdracht van de Profeet ﷺ doorgaf; de precieze inhoud wordt duidelijk uit de omliggende overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een verwijzende overlevering samen met de tekst die eraan voorafgaat.
  2. Volg de profetische voorschriften bij de bedevaart en het offeren.
  3. Controleer bij religieuze uitleg de context en de betrouwbaarheid van de overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.