Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3193

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar Ziyad ibn Jubayr

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Khaled ibn Abdullah heeft ons bericht, van Yunus, van Ziyad ibn Jubair, dat Ibn Umar langs een man kwam die zijn offerkameel neerlegde om het te slachten. Hij zei:

"Laat het staan met de linker voorpoot vastgebonden, volgens de Soennah van jullie Profeet ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar leerde dat een offerkameel staand wordt geslacht, met de linker voorpoot vastgebonden.

Moeilijke woorden uitgelegd
offer-kameel

Een kameel die als offerdier wordt geslacht tijdens de bedevaart.

staande, met de linker voorpoot vastgebonden

De kameel staat tijdens het slachten; de linker voorpoot wordt vastgemaakt om het dier te beheersen.

Soennah

De overgeleverde manier van handelen en onderwijzen van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een offerkameel volgens de Soennah staand wordt geslacht, met de linker voorpoot vastgebonden. De vier soennitische wetscholen bespreken de voorgeschreven wijze van het slachten van kamelen; deze overlevering geldt als bewijs voor deze praktijk. Het doel is het dier beheerst en zorgvuldig te slachten, zonder onnodig lijden.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór het offeren hoe je het dier volgens de overgeleverde richtlijnen rustig en zorgvuldig slacht.
  2. Zorg dat het offerdier goed wordt beheerst en voorkom onnodig lijden.
  3. Volg bij de bedevaart de betrouwbare overleveringen en vraag een deskundige om hulp als de slachtwijze onduidelijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.