Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3191

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, van Abu az-Zubayr, van Jabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ slachtte op de Dag van het Offeren een koe namens Aïsha.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ offerde op de Offerfeestdag een koe namens Aïsha.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dag van het Offeren

De tiende dag van Dhu al-Hijja, tijdens de bedevaart en het Offerfeest.

namens Aïsha

Het offer werd voor Aïsha gebracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een offer namens een ander gebracht kan worden. De overlevering noemt een koe en laat zien dat de Profeet ﷺ voor Aïsha offerde. De precieze voorwaarden voor het offer en het delen van een koe verschillen per rechtsschool; raadpleeg daarvoor de regels van je eigen wetschool.

Lessen voor vandaag
  1. Informeer vóór je bedevaart bij een betrouwbare geleerde naar de regels voor het offer namens iemand anders.
  2. Maak bij het offeren duidelijk voor wie het offer bestemd is en volg de geldende voorwaarden.
  3. Gebruik betrouwbare overleveringen als basis voor je aanbidding en handel zorgvuldig volgens de regels van je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.