Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3220

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

Vertaling

Sa'id ibn Mansur en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Sa'id - zij zeiden: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Ibn Tawus, van zijn vader, van Ibn Abbas, die zei: De mensen werd bevolen dat hun laatste daad bij het Huis zou zijn, behalve dat er voor de menstruerende vrouw een verlichting is gemaakt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De afscheidsdaad van de pelgrim is de tawaf om de Ka‘ba, behalve voor de menstruerende vrouw.

Moeilijke woorden uitgelegd
het Huis

De Ka‘ba in Mekka.

laatste daad bij het Huis

De afscheids-tawaf: de rondgang om de Ka‘ba aan het einde van de bedevaart.

verlichting

Een vrijstelling van de afscheids-tawaf voor een vrouw die menstrueert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de afscheids-tawaf voor pelgrims is voorgeschreven en dat een menstruerende vrouw ervan is vrijgesteld. De vier soennitische wetscholen erkennen deze uitzondering; zij hoeft de tawaf niet uit te stellen tot haar menstruatie voorbij is. De vrijstelling betreft de afscheids-tawaf, niet de andere bedevaartshandelingen die haar situatie toelaten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan de afscheids-tawaf als laatste bedevaartshandeling voordat je Mekka verlaat.
  2. Een menstruerende pelgrim hoeft de afscheids-tawaf niet te verrichten en kan volgens deze vrijstelling vertrekken.
  3. Leer de regels van de bedevaart vooraf, zodat je bij veranderingen in je situatie weet welke voorschriften gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.