Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3236

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Vertaling

En Harmala ibn Yahya heeft mij verteld, Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah berichtte mij, van zijn vader, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ de Ka'ba binnengaan, samen met Usama ibn Zaid, Bilal en Uthman ibn Talha, en niemand anders ging met hen naar binnen. Vervolgens werd de deur achter hen gesloten. Abdullah ibn Umar zei: Bilal of Uthman ibn Talha informeerde mij dat de Boodschapper van Allah ﷺ in het binnenste van de Ka'ba bad tussen de twee Jemenitische zuilen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad tijdens zijn bezoek in het binnenste van de Ka'ba.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ka'ba

Het heilige Huis in Mekka waar moslims zich tijdens het gebed naartoe wenden.

twee Jemenitische zuilen

Twee zuilen in het binnenste van de Ka'ba, aan de zijde die naar Jemen is gericht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat gebed binnen de Ka'ba geldig is. De wetscholen bespreken de precieze voorwaarden en de vraag of het om een verplicht of vrijwillig gebed ging; deze overlevering op zichzelf maakt het binnengaan van de Ka'ba niet tot een vereiste voor de hadj of de umra. De Profeet ﷺ bad daar tussen twee zuilen, maar moslims kunnen hun gebeden gewoon buiten de Ka'ba verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de profetische praktijk zorgvuldig kennen, maar maak een aanbevolen handeling niet tot een verplichting zonder bewijs.
  2. Richt je gebed naar de Ka'ba; je hoeft daarvoor het gebouw niet binnen te gaan.
  3. Vergelijk verwante overleveringen om details over een gebeurtenis beter te begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.