Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3238

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Shayban ibn Farrukhvertelde het aan Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

Vertaling

Sjajbaan ibn Faroekh heeft ons overgeleverd, Hammaam heeft ons overgeleverd, ‘Ataa’ heeft ons overgeleverd, van Ibn ‘Abbaas, dat de Profeet ﷺ de Ka’bah binnenging waarin zich zes zuilen bevonden. Hij ging bij een zuil staan en verrichtte smeekbeden, maar bad niet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ deed smeekbeden in de Ka’bah, maar verrichtte daar geen gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ka’bah

Het heilige Huis in Mekka waar moslims zich tijdens het gebed naartoe richten.

zuil

Een stevige steunpilaar in een gebouw; in de Ka’bah stonden er volgens de overlevering zes.

smeekbeden

Persoonlijke aanroepingen waarin iemand Allah vraagt om hulp, leiding of iets goeds.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat smeekbeden doen in de Ka’bah is overgeleverd, maar dat het gebed daar niet bij elk bezoek als vaste handeling is voorgeschreven. Andere authentieke overleveringen beschrijven dat de Profeet ﷺ in de Ka’bah bad; geleerden verzoenen de berichten onder meer door onderscheid te maken tussen verschillende bezoeken. De wetscholen verschillen over de juridische status van het gebed binnen de Ka’bah en de precieze manier waarop het wordt verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijd voor oprechte smeekbeden wanneer je een heilige plaats bezoekt.
  2. Maak van één beschreven handeling niet zonder bewijs een vaste verplichting voor iedere bezoeker.
  3. Vergelijk verwante authentieke overleveringen voordat je conclusies trekt over religieuze handelingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.