Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3259

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Numayr en Aboe Oesamah hebben ons overgeleverd (h), en Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons allen overgeleverd van Ubaidullah, met deze isnad. In de overlevering van Aboe Bakr staat:

"Meer dan drie." En Ibn Numayr zei in zijn overlevering van zijn vader: "Drie, tenzij zij vergezeld wordt door een mahram."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering vermeldt verschillende formuleringen over reizen zonder mahram.

Moeilijke woorden uitgelegd
mahram

Een man met wie een vrouw volgens de islamitische regels nooit mag trouwen, zoals haar vader of broer.

isnad

De keten van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden plaatsen deze formuleringen naast andere overleveringen over de duur van reizen en bespreken hoe de verschillende tijdsaanduidingen samen gelezen moeten worden. De vier soennitische wetscholen behandelen de regels voor reizen zonder mahram aan de hand van het geheel aan bewijs en onderscheiden onder meer verplichte bedevaart van andere reizen; details en voorwaarden verschillen tussen geleerden.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek reisplannen met betrouwbare kennisdragers en houd rekening met de toepasselijke regels binnen je wetschool.
  2. Neem bij reizen praktische voorzorgsmaatregelen en zorg voor betrouwbare begeleiding en veilige afspraken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.