Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3307

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Salama ibn Shabibvertelde het aan Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Salama ibn Shabib heeft mij overgeleverd, Ibn A'yan heeft ons overgeleverd, Ma'qil heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Jabir, die zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen:

"Het is niemand van jullie toegestaan om wapens te dragen in Mekka."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In Mekka mag niemand wapens dragen, ter bescherming van haar heiligheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
wapens dragen

Een wapen bij zich hebben of ermee rondgaan.

Mekka

De heilige stad en het omliggende heiligdom met bijzondere bescherming.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de heiligheid en veiligheid van Mekka beschermd moeten worden en dat wapens dragen er verboden is. Zij bespreken uitzonderingen voor noodzaak en noodzakelijke bescherming; de precieze toepassing daarvan verschilt per situatie en wetschool.

Lessen voor vandaag
  1. Draag geen wapen in Mekka, behalve wanneer een erkende noodzaak dat vereist.
  2. Help mee om de heilige plaatsen veilig en vreedzaam te houden.
  3. Volg bij vragen over een noodsituatie het advies van een bevoegde geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.