Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3310

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ali ibn Hakim al‑Awdivertelde het aan Muslimعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hakim al-Awdi heeft ons overgeleverd, Sjarik heeft ons bericht, van Ammar ad-Duhni, van Abu az-Zubair, van Jabir ibn Abdullah, dat de Profeet ﷺ op de dag van de verovering van Mekka binnenkwam met een zwarte tulband op zijn hoofd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg op de dag van de verovering van Mekka een zwarte tulband.

Moeilijke woorden uitgelegd
tulband

Een lange doek die om het hoofd wordt gewikkeld.

verovering van Mekka

De gebeurtenis waarbij de Profeet ﷺ en de moslims Mekka binnentrokken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat het dragen van een tulband is toegestaan en dat de Profeet ﷺ op die dag zwart droeg. De overlevering beschrijft een toegestane kledingkeuze; zij maakt zwart of een tulband niet verplicht en stelt geen exclusieve kledingvorm voor moslims vast.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die netjes en passend is, zonder een toegestane kleur of stijl verplicht te stellen.
  2. Volg de Sunnah met kennis en onderscheid tussen wat de Profeet ﷺ deed en wat hij als verplicht voorschreef.
  3. Laat je kledingkeuze samengaan met bescheidenheid en respect voor anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.