Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3311

Overgeleverd door Amr ibn Huraith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn Huraith

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Waki' heeft ons bericht, van Musawir al-Warraq, van Ja'far ibn Amr ibn Huraith, van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah ﷺ de mensen toesprak terwijl hij een zwarte tulband droeg.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ sprak de mensen toe met een zwarte tulband op zijn hoofd.

Achtergrond & aanleiding

Volgens de Engelse vertaling sprak de Profeet ﷺ de mensen toe op de dag van de verovering van Mekka.

Moeilijke woorden uitgelegd
tulband

Een lange doek die om het hoofd wordt gewikkeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dragen van een tulband is toegestaan en dat de Profeet ﷺ er een droeg toen hij de mensen toesprak. De overlevering beschrijft zijn kleding, maar schrijft geen specifieke kleur of hoofddeksel als verplichting voor.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die netjes en passend is wanneer je anderen toespreekt.
  2. Beschouw de beschreven zwarte tulband als een toegestane kledingkeuze, niet als een verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.