Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3373

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En het heeft mij overgeleverd Oebaidoellah ibn Oemar al-Qawariri, het heeft mij overgeleverd Harami ibn Oemara, het heeft ons overgeleverd Qoerra, van Qatada, van Anas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ keek naar Oehoed en zei: 'Voorwaar, Oehoed is een berg die van ons houdt en wij houden van hem.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ sprak over de wederzijdse liefde tussen Uhud en de gelovigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Uhud

Een bekende berg bij Medina.

houdt van ons

Een bijzondere uitdrukking van verbondenheid en genegenheid voor Uhud.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit deze overlevering de bijzondere verbondenheid van de Profeet ﷺ en zijn metgezellen met Medina en haar heilige plaatsen. De woorden bevestigen ook dat Allah schepselen eigenschappen kan geven die bij hun aard passen; geleerden bespreken de precieze betekenis van de liefde van een berg zonder die met menselijke gevoelens gelijk te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Koester de plaatsen die verbonden zijn met geloof, herinnering en aanbidding.
  2. Spreek met genegenheid over Medina en de plekken die belangrijk zijn in de islamitische geschiedenis.
  3. Laat liefde voor heilige plaatsen samengaan met aanbidding van Allah alleen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.