Sahih Muslim, hadith 34
Overgeleverd door Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
Mohammed ibn Yahya ibn Abi Omar al-Makki en Bisjr ibn al-Hakam hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Abd al-Aziz — namelijk ibn Mohammed — ad-Darawardi heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn al-Had, van Mohammed ibn Ibrahim, van Amir ibn Sa'd, van al-Abbas ibn Abd al-Moettalib, dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ hoorde zeggen:
"De smaak van het geloof proeft degene die tevreden is met Allah als Heer, met de Islam als godsdienst en met Mohammed als Boodschapper."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Geloofsgenot groeit door tevredenheid met Allah, de Islam en de Profeet ﷺ.
Een beeldspraak voor de innerlijke vreugde en rust die geloof kan geven.
Allah erkennen als de enige Heer, Hem vertrouwen en Zijn leiding aanvaarden.
De Islam als ware godsdienst aanvaarden en ernaar streven de voorschriften te volgen.
Geleerden leggen uit dat tevredenheid hier meer betekent dan een uitspraak met de tong: het omvat oprechte aanvaarding van Allahs heerschappij, de Islam als levensweg en Mohammed ﷺ als Boodschapper. De genoemde zoetheid is de geestelijke vreugde die daaruit voortkomt. Dit betekent niet dat een gelovige geen verdriet of beproevingen kent; tevredenheid helpt hem daarin vast te houden aan geloof en gehoorzaamheid.
- Neem dagelijks bewust tijd om Allah te danken en Zijn leiding te aanvaarden.
- Leer de Islam beter kennen en zet één concrete stap om een voorschrift in je dagelijks leven toe te passen.
- Volg de leiding van Mohammed ﷺ met oprechtheid, ook wanneer dat inspanning vraagt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.