Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3402

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Sa'ied al-Asjadj vertelde mij: Waki' vertelde ons, al-A'masj vertelde ons, van Oemara ibn Oemair, van Abd ar-Rahman ibn Yazid, van Abdullah, die zei: Wij kwamen bij hem binnen en ik was de jongste van het gezelschap. [Hij noemde] een gelijke overlevering als die van hen, maar hij vermeldde niet [het deel over vasten]. En ik aarzelde niet lang voordat ik trouwde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abdullah ibn Mas'ud trouwde jong en volgde zo de raad over kuisheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
de jongste van het gezelschap

Abdullah ibn Mas'ud zegt dat hij jonger was dan de anderen die aanwezig waren.

ik aarzelde niet lang voordat ik trouwde

Hij vertelt dat hij na de raad over trouwen zelf ook trouwde.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden deze overlevering met de raad van de Profeet ﷺ aan jongeren om te trouwen wanneer zij daartoe in staat zijn, omdat het de kuisheid kan helpen bewaren. Wie daar niet toe in staat is, wordt in de bredere overlevering aangespoord te vasten. De wetscholen beschouwen huwelijk als aanbevolen voor wie er behoefte aan heeft en de verantwoordelijkheden kan dragen; de persoonlijke beoordeling hangt af van omstandigheden en het risico op zonde.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek huwelijk serieus en bereid je voor op de verantwoordelijkheden ervan.
  2. Wie nog niet kan trouwen, kan vasten en andere passende middelen gebruiken om kuis te blijven.
  3. Vraag betrouwbaar advies en neem een besluit dat past bij je draagkracht en omstandigheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.