Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3433

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Ibn Numayr en Zuhayr ibn Harb hebben ons allen overgeleverd van Ibn Uyaynah - Zuhayr zei: Soefyan ibn Uyaynah heeft ons overgeleverd - van az-Zuhri, van al-Hasan en Abdullah, de zonen van Muhammad ibn Ali, van hun vader, van Ali, dat de Profeet ﷺ op de dag van Khaybar het tijdelijk huwelijk (mut'ah) en het eten van het vlees van tamme ezels heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mut'ah en ezelvlees op de dag van Khaybar.

Moeilijke woorden uitgelegd
mut'ah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een vooraf bepaalde periode wordt aangegaan.

tamme ezels

Ezels die als huis- of lastdier worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

Khaybar

Een plaats ten noorden van Medina waar de moslims in de tijd van de Profeet ﷺ een veldtocht ondernamen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat mut'ah verboden is en dat het vlees van tamme ezels niet gegeten mag worden. De melding van Khaybar duidt op de historische context van het verbod; geleerden bespreken samen met andere overleveringen hoe de verschillende uitspraken over mut'ah chronologisch moeten worden verstaan. De vier soennitische wetscholen beschouwen mut'ah als verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij voedselkeuzes of een dier onder een duidelijk religieus verbod valt.
  2. Ga bij huwelijksafspraken uit van een duurzaam huwelijk en vermijd een vooraf tijdelijk vastgelegde verbintenis.
  3. Bestudeer verschillende overleveringen samen wanneer zij licht werpen op de context en toepassing van een religieuze regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.