Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3434

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Abdullah ibn Numair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van Al-Hasan en Abdullah, de zonen van Mohammed ibn Ali, van hun vader, van Ali, dat hij Ibn Abbas hoorde die een zekere soepelheid toonde ten aanzien van het tijdelijk huwelijk (Mut'ah). Hij zei:

"Rustig aan, o Ibn Abbas! Want de Boodschapper van Allah ﷺ heeft dit verboden op de dag van Khaibar, evenals het vlees van tamme ezels."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali berispt Ibn Abbas en stelt dat de Profeet ﷺ mutʿah verbood.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mutʿah

Een tijdelijk huwelijk dat voor een vooraf bepaalde periode wordt aangegaan.

Khaibar

De plaats waar de moslims in het zevende jaar na de hidjra een veldtocht voerden.

Tamme ezels

Ezels die als huis- of lastdieren worden gehouden; hun vlees wordt hier naast mutʿah genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat mutʿah verboden is. De vier soennitische wetscholen beschouwen een tijdelijk huwelijk als ongeldig. Over de precieze chronologie van de verboden vermeldt Sahih Muslim ook overleveringen die het verbod verbinden aan andere momenten; geleerden bespreken daarom hoe de berichten met elkaar samenhangen. Ali’s correctie aan Ibn Abbas onderstreept dat religieuze uitspraken aan de overgeleverde profetische richtlijn moeten worden getoetst.

Lessen voor vandaag
  1. Toets religieuze opvattingen aan betrouwbare overleveringen en vraag deskundige geleerden om uitleg bij schijnbare verschillen.
  2. Bespreek meningsverschillen met respect, zoals Ali Ibn Abbas terechtwees zonder de inhoud van het advies te verzwijgen.
  3. Neem geen tijdelijk huwelijkscontract aan; de soennitische wetscholen beschouwen mutʿah als verboden en ongeldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.