Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3453

Overgeleverd door Maimuna bint al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, Jarir ibn Hazim heeft ons overgeleverd, Aboe Fazarah heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn al-Asamm: Maymoenah bint al-Harith vertelde mij dat de Boodschapper van Allah ﷺ met haar trouwde terwijl hij niet in staat van ihram was. Hij zei: En zij was mijn tante van moederskant en de tante van Ibn Abbas.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trouwde met Maymoenah terwijl hij niet in ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt tijdens de hadj of umrah.

niet in staat van ihram

Buiten de gewijde staat van de hadj of umrah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de Profeet ﷺ het huwelijkscontract met Maymoenah sloot toen hij niet in ihram was. Zij bespreken dit bericht naast overleveringen die melden dat het huwelijk tijdens ihram plaatsvond. De wetscholen verschillen over de precieze verzoening tussen de berichten en over de rechtsgevolgen van een huwelijk dat tijdens ihram wordt gesloten; deze tekst op zichzelf behandelt die gevolgen niet.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij een religieuze uitspraak onderscheid tussen het huwelijkscontract en andere gebeurtenissen rond het huwelijk.
  2. Vergelijk verwante overleveringen en hun bewoordingen voordat je uit één bericht een algemene regel afleidt.
  3. Vraag bij een concreet fiqh-vraagstuk een deskundige geleerde om de verschillende bewijsplaatsen en wetschoolstandpunten toe te lichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.