Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3495

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Vertaling

Ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Abu Dawud heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Abu Hamza — Shu'ba zei: zijn naam is Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah — van Anas ibn Malik, dat Abd al-Rahman een vrouw huwde met een mahr ter waarde van het gewicht van een dadelpit in goud.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abd al-Rahman huwde met een bescheiden mahr van goud.

Moeilijke woorden uitgelegd
mahr

Het huwelijksgeschenk dat de bruidegom aan de bruid verschuldigd is.

gewicht van een dadelpit

Een kleine hoeveelheid goud, genoemd om de waarde van de mahr aan te geven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een mahr niet groot hoeft te zijn en dat een huwelijk met een bescheiden mahr geldig kan zijn. De vier soennitische wetscholen erkennen dat de mahr een recht van de bruid is; de precieze regels en eventuele minimumgrenzen verschillen per wetschool. De overlevering spoort aan om het huwelijk niet door buitensporige eisen te bemoeilijken.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek de mahr open en eerlijk, met respect voor het recht van de bruid en zonder onnodige druk.
  2. Laat hoge financiële eisen geen onnodige hindernis vormen voor een huwelijk.
  3. Kies bij het huwelijksgeschenk een afspraak die de betrokkenen vrijwillig en verantwoord kunnen nakomen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.