Sahih Muslim, hadith 3525
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Ibn Abi Umar heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Ziyad ibn Sa'd zeggen: Ik hoorde Thabit al-A'radj vertellen van Abu Hurairah dat de Profeet ﷺ zei:
"Het slechtste voedsel is het voedsel van een bruiloftsmaal waarbij wie komt wordt geweigerd en wie weigert wordt uitgenodigd. En wie de uitnodiging niet aanvaardt, heeft Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaamd."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een bruiloftsmaal hoort gasten welkom te heten, niet te weren.
Een feestmaal, in deze context doorgaans een maaltijd ter gelegenheid van een huwelijk.
Op de uitnodiging ingaan en aanwezig zijn, wanneer er geen geldige reden is om weg te blijven.
Klassieke geleerden wijzen erop dat een uitnodiging voor een bruiloftsmaal niet selectief hoort te worden gebruikt om mensen te eren en anderen te vernederen. De uitdrukking ‘het slechtste voedsel’ veroordeelt vooral de onrechtvaardige manier waarop de maaltijd wordt georganiseerd. Geleerden bespreken het aanvaarden van een huwelijksuitnodiging als een sterke aansporing; de precieze juridische verplichting hangt af van de omstandigheden, zoals de aard van de uitnodiging en de aanwezigheid van een geldige reden om niet te gaan.
- Nodig gasten oprecht uit en behandel aanwezigen met respect; gebruik een feestmaal niet om mensen te rangschikken of te krenken.
- Beantwoord een uitnodiging zorgvuldig en laat de gastheer tijdig weten als je door een geldige reden niet kunt komen.
- Organiseer een bruiloftsmaal gastvrij en voorkom dat mensen die zich melden zonder reden worden weggestuurd.
Deze overlevering uit Sahih Muslim draagt dezelfde waarschuwing over een bruiloftsmaal waarbij gasten worden geweerd en anderen zonder oprechte wens worden uitgenodigd.
Sahih Muslim · #3526 (Sahih)Deze Sahih-overlevering helpt de aansporing rond het beantwoorden van uitnodigingen in de bredere context van gastvrijheid te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.