Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3524

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Umar heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Ziyad ibn Sa'd zeggen: Ik hoorde Thabit al-A'radj vertellen van Abu Huraira dat de Profeet ﷺ zei:

"Het slechtste voedsel is het voedsel van het huwelijksfeest (walima) waarbij wie komt wordt geweigerd en wie weigert wordt uitgenodigd. En wie de uitnodiging niet aanvaardt, heeft Allah en Zijn Boodschapper ﷺ ongehoorzaamheid betoond."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een walima hoort gasten welkom te heten en uitnodigingen eerlijk te verdelen.

Moeilijke woorden uitgelegd
walima

Een maaltijd die ter gelegenheid van een huwelijk wordt georganiseerd.

ongehoorzaamheid

Het niet opvolgen van een goddelijke opdracht of richtlijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat een uitnodiging voor een walima beantwoorden sterk wordt benadrukt; juristen verschillen over de precieze juridische status en de voorwaarden, zoals de aard van de bijeenkomst en persoonlijke belemmeringen. De kritiek op het voedsel betreft de onrechtvaardige selectie: mensen die komen worden geweigerd, terwijl mensen die afwijzen wel worden uitgenodigd. De vier soennitische wetscholen bespreken de uitnodiging daarom binnen voorwaarden en uitzonderingen; de uitspraak is geen bevel om een uitnodiging te aanvaarden wanneer daar een geldige belemmering voor bestaat.

Lessen voor vandaag
  1. Nodig gasten eerlijk uit en wijs mensen die op de uitnodiging ingaan niet zonder reden af.
  2. Beantwoord een walima-uitnodiging wanneer je daartoe in staat bent en er geen geldige belemmering is.
  3. Organiseer een huwelijksmaaltijd om mensen samen te brengen, niet om statusverschillen te benadrukken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.