Sahih Muslim, hadith 3533
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Yahya ibn Yahya en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd - de bewoording is van Yahya - zij zeiden: Jarir heeft ons bericht, van Mansur, van Salim, van Kurayb, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Als iemand van jullie zijn vrouw wil benaderen, laat hem dan zeggen: 'In de naam van Allah. O Allah, bescherm ons tegen de Satan en bescherm datgene wat U ons geschonken hebt tegen de Satan.' Want als er tussen hen een kind verwekt wordt, zal de Satan hem nooit kunnen schaden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De smeekbede vóór de echtelijke omgang vraagt bescherming voor het gezin.
Een respectvolle uitdrukking voor echtelijke omgang.
Het kind dat Allah uit deze echtelijke omgang schenkt.
Een smeekbede om Allahs bescherming tegen Satans invloed en kwaad.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is deze smeekbede vóór de echtelijke omgang uit te spreken. De bewoording vraagt Allah om bescherming voor beide echtgenoten en voor een kind dat uit hun omgang voortkomt. De belofte over bescherming tegen Satans schade wordt verstaan in samenhang met Allahs wil; zij betekent niet dat een kind geen beproevingen zal kennen. De hadith stelt geen voorwaarde voor de geldigheid van het huwelijk of de omgang.
- Leer de smeekbede uit het hoofd en spreek haar vóór de echtelijke omgang uit.
- Benader het huwelijk en de intimiteit met respect, wederzijdse zorg en aandacht voor Allah.
- Vraag Allah geregeld om bescherming en welzijn voor je gezin en kinderen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.