Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3552

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Abd al-A'la heeft ons overgeleverd, Hisham heeft ons overgeleverd, van Moehammad, van Ma'bad ibn Sirin, die zei: Wij zeiden tegen Abu Sa'id:

"Hebt u de Boodschapper van Allah ﷺ iets horen zeggen over al-'azl?" Hij antwoordde: "Ja." Vervolgens vervolgde hij de hadith met dezelfde strekking als de hadith van Ibn Awn tot aan zijn uitspraak: "De voorbestemming (al-Qadar)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering verwijst bij terugtrekking naar de goddelijke voorbestemming.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-'azl

Terugtrekking vóór de zaadlozing, als methode om zwangerschap te vermijden.

al-Qadar

Allahs voorbeschikking en kennis van wat er gebeurt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering naast de uitgebreidere versies over al-'azl. Zij leiden eruit af dat een menselijke voorzorgsmaatregel Allahs voorbeschikking niet buiten werking stelt. De overlevering alleen geeft geen volledige uitspraak over alle vormen van gezinsplanning; juristen bespreken daarbij ook de rechten en instemming van de echtgenoten.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek gezinsplanning respectvol en houd rekening met de rechten en instemming van beide echtgenoten.
  2. Neem voorzorgsmaatregelen, maar erken dat de uitkomst niet volledig door menselijke plannen wordt bepaald.
  3. Vraag bij een concrete religieuze of medische keuze advies aan een deskundige die de omstandigheden kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.