Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3560

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ لَقَدْ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Salama ibn Shabib heeft mij overgeleverd, Al-Hasan ibn A'yan heeft ons overgeleverd, Ma'qil heeft ons overgeleverd, van Ata', die zei: Ik hoorde Jabir zeggen: Wij pasten al-'azl toe ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen pasten coïtus interruptus toe tijdens het leven van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-‘azl

Coïtus interruptus: de man trekt zich vóór de zaadlozing terug om zwangerschap te voorkomen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de metgezellen al-‘azl toepasten en dat de Profeet ﷺ daarvan op de hoogte was. De meldingen in Sahih Muslim over dit onderwerp worden samen gelezen: ze ondersteunen dat deze methode niet zonder meer verboden is. Juristen bespreken daarbij voorwaarden, waaronder de rechten en instemming van de echtgenote; de precieze beoordeling verschilt per wetschool en situatie.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek gezinsplanning open en respectvol met je echtgenoot of echtgenote, met aandacht voor elkaars rechten.
  2. Vraag bij een concrete keuze advies aan een deskundige geleerde die rekening houdt met jullie omstandigheden.
  3. Trek uit deze overlevering geen algemene uitspraak over iedere anticonceptiemethode; bespreek de methode en de reden afzonderlijk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.