Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3559

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; Ishaq zei: 'Hij heeft ons bericht', terwijl Aboe Bakr zei: 'Soefyan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Ata’, van Jabir, die zei: Wij pasten al-‘azl toe terwijl de Koran werd neergezonden.' Ishaq voegde eraan toe dat Soefyan zei: 'Als er iets was dat verboden zou worden, dan had de Koran ons dat wel verboden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen pasten coïtus interruptus toe terwijl de Koran werd geopenbaard.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-‘azl

Coïtus interruptus: de man trekt zich vóór de zaadlozing terug om bevruchting te voorkomen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat al-‘azl tijdens het leven van de Profeet ﷺ bekend was en niet door een Koranverbod werd opgeheven. De overlevering wordt samen gelezen met berichten over toestemming van de vrouw; juristen bespreken daarom haar rechten en de omstandigheden. De wetscholen verschillen in de precieze voorwaarden, maar benadrukken dat gezinsplanning zorgvuldig en in onderling overleg moet worden behandeld.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek gezinsplanning open en met wederzijdse instemming binnen het huwelijk.
  2. Raadpleeg bij vragen over anticonceptie een betrouwbare geleerde die de relevante overleveringen en omstandigheden meeweegt.
  3. Trek uit één tekst geen ruimer oordeel dan de bewoordingen en de samenhang met andere overleveringen toelaten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.