Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3561

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'ivertelde het aan Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Zijn vaderأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Vertaling

Aboe Ghassan al-Misma'i heeft mij overgeleverd, Mo'adz - namelijk Ibn Hisjam - heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van Aboe az-Zoebair, van Djabir, die zei: Wij pasten 'azl toe ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ. Dit bereikte de Profeet van Allah ﷺ en hij verbood het ons niet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het toepassen van coïtus interruptus niet.

Moeilijke woorden uitgelegd
'azl

Coïtus interruptus: de man trekt zich vóór de zaadlozing terug om zwangerschap te voorkomen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden zagen in deze overlevering bewijs dat 'azl niet zonder meer verboden is. Zij bespraken daarbij ook de rechten en instemming van de echtgenote; de juridische beoordeling van anticonceptie verschilt in details tussen geleerden en wetscholen. Het uitblijven van een verbod is geen algemene uitspraak over iedere vorm van gezinsplanning.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek gezinsplanning open en zorgvuldig met je echtgenoot of echtgenote.
  2. Vraag bij een concrete anticonceptiemethode advies aan een betrouwbare geleerde en houd rekening met de rechten van beide partners.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.