Het Boek van Zogen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3583

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zogen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haddab ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Qatada heeft ons overgeleverd, van Jabir ibn Zayd, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ werd gevraagd om met de dochter van Hamza te trouwen. Hij zei:

"Zij is niet wettig voor mij, want zij is de dochter van mijn melkbroeder. En wat verboden is door bloedverwantschap, is ook verboden door zoogverwantschap."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Zoogverwantschap maakt huwelijk verboden zoals bloedverwantschap dat doet.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zoogverwantschap

Een familieband die ontstaat doordat een kind als zuigeling bij een vrouw drinkt.

Melkbroeder

Een jongen die door dezelfde vrouw is gezoogd als iemand anders.

Bloedverwantschap

Familieband door geboorte, zoals tussen broer en zus.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de uitspraak af dat zoogverwantschap huwelijksverboden vestigt die overeenkomen met de verboden wegens bloedverwantschap, binnen de grenzen die de islamitische rechtsleer daarvoor vaststelt. De vier soennitische wetscholen erkennen dit beginsel; details over onder meer de voorwaarden en omvang van zoogverwantschap worden in de fiqh nader uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij huwelijksplannen zorgvuldig of er een zoogband bestaat die een huwelijk verbiedt.
  2. Leg familiegeschiedenis rond borstvoeding duidelijk vast en bespreek twijfelgevallen met een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.