Het Boek van Echtscheiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3671

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Vertaling

En Haroen ibn Abdoellah heeft mij overgeleverd, Aboe Asim heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, van Aboe az-Zoebair, van Ibn Oemar: een vergelijkbare versie van dit verhaal.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een andere overleveringsketen geeft een vergelijkbare versie van het verhaal.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De opeenvolging van vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.

vergelijkbare versie

Een andere overlevering van hetzelfde verhaal, zonder dat deze korte tekst alle details opnieuw noemt.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden zien meerdere overleveringsroutes als steun voor de overdracht van een bericht. Deze korte passage noemt alleen dat de versie vergelijkbaar is; de juridische inhoud en de regels over scheiding tijdens menstruatie worden afgeleid uit de uitvoeriger overleveringen in dit hoofdstuk, niet uit deze verwijzing op zichzelf.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een religieuze uitspraak de volledige overlevering en niet alleen een korte verwijzing naar een andere versie.
  2. Raadpleeg bij vragen over scheiding en menstruatie een deskundige die de relevante overleveringen en rechtsregels kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.