Sahih Muslim, hadith 3736
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ . مِثْلَ رِوَايَتِهِ .
En dit is aan ons overgeleverd door Shaiban ibn Farroekh, die zei: Abd al-Aziz – namelijk Ibn Moeslim – heeft aan ons overgeleverd, die zei: Abdullah ibn Dinar heeft aan ons overgeleverd, van Nafi’, met dezelfde keten van overlevering als de hadith van Al-Layth, overeenkomstig zijn versie.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt dezelfde hadith via een andere keten.
De keten van overleveraars die de hadith hebben doorgegeven.
De opeenvolging van personen via wie een hadith is doorgegeven.
Hadithgeleerden beschouwen overeenkomende ketens als nuttige bevestiging van de overdracht. Deze passage geeft zelf geen nieuwe uitspraak over echtscheiding; zij verwijst naar dezelfde inhoud als de eerdere versie van Al-Layth. Juristen leiden daarom uit deze formulering op zichzelf geen afzonderlijke regel af.
- Let bij het bestuderen van hadith zowel op de inhoud als op de genoemde overleveringsketen.
- Maak geen zelfstandige juridische conclusie uit een passage die alleen naar een eerdere versie verwijst.
- Raadpleeg bij vragen over echtscheiding een deskundige geleerde die de relevante overleveringen en rechtsregels kent.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.