Het Boek van Echtscheiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3737

Overgeleverd door Hafsa bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hafsa bint Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abu Ghassan al-Misma'i en Muhammad ibn al-Muthanna hebben ons dit overgeleverd; zij zeiden: Abd al-Wahhab heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Yahya ibn Sa'id zeggen: Ik hoorde Nafi' vertellen van Safiyya bint Abi Ubaid, dat zij Hafsa bint Umar, de vrouw van de Profeet ﷺ, had horen vertellen van de Profeet ﷺ hetzelfde als het bericht van Al-Layth en Ibn Dinar, met de toevoeging: "Zij rouwt om hem vier maanden en tien dagen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een weduwe houdt vier maanden en tien dagen rouw en onthoudt zich van versiering.

Moeilijke woorden uitgelegd
rouw (ihdād)

Het nalaten van versiering en andere vormen van opsmuk gedurende de voorgeschreven rouwperiode.

vier maanden en tien dagen

De vaste wachttijd voor een vrouw wier echtgenoot is overleden, wanneer zij niet zwanger is.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een weduwe gedurende haar iddah rouw houdt en zich van versiering onthoudt. De vier soennitische wetscholen erkennen deze plicht; voor een zwangere weduwe eindigt de wachttijd volgens de Koran bij de bevalling.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een weduwe ondersteunt, kan haar helpen de rouwperiode rustig en waardig te doorlopen.
  2. Bespreek bij vragen over zwangerschap of bijzondere omstandigheden de situatie met een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.