Het Boek van Vervloekingen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3750

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vervloekingen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اللِّعَانِ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Umar heeft ons dit overgeleverd; Sufyan heeft ons overgeleverd, van Ayyub, die Sa'id ibn Jubayr hoorde zeggen:

"Ik vroeg Ibn Umar naar de li'an (wederzijdse vervloeking), en hij vermeldde hetzelfde van de Profeet ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar bevestigt dat de Profeet ﷺ de regels van liʿan heeft overgeleverd.

Moeilijke woorden uitgelegd
liʿan

Een formele procedure waarin echtgenoten onder ede wederzijdse vervloeking afleggen na een beschuldiging van overspel.

hetzelfde

Dit verwijst naar de inhoud van een eerdere overlevering over liʿan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden plaatsen deze overlevering bij de regels van liʿan en lezen haar samen met de uitvoeriger verslagen in hetzelfde hoofdstuk. De vier soennitische wetscholen behandelen liʿan als een specifieke juridische procedure met voorwaarden; een beschuldiging alleen volstaat niet om de procedure te vervangen. Deze korte overlevering bevestigt de overdracht via Ibn Umar, maar vermeldt zelf geen nadere procedurele details.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek ernstige beschuldigingen binnen een huwelijk niet impulsief, maar zoek deskundige begeleiding.
  2. Maak onderscheid tussen een persoonlijke beschuldiging en de formele procedure die de islamitische wet daarvoor voorschrijft.
  3. Raadpleeg bij een geschil over liʿan een gekwalificeerde geleerde of bevoegde instantie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.