Sahih Muslim, hadith 3852
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ . فِي آخِرِ الْحَدِيثِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons overgeleverd, Rawḥ ibn ‘Ubādah heeft ons overgeleverd, Ibn Jurayj heeft ons overgeleverd, Abū az-Zubayr heeft mij bericht dat hij Jābir ibn ‘Abdillāh hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het. Hetzelfde als hiervoor, behalve dat hij aan het einde van de hadith geen melding maakte van dadels.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt een eerder genoemd verbod op landbouwtransacties.
De overleveraar verwijst naar de inhoud van een eerdere versie van de overlevering.
Geleerden lezen deze tekst samen met de eerdere versie waarnaar zij verwijst; op zichzelf noemt zij de verboden transactie niet volledig. De juristen van de vier soennitische wetscholen wegen daarom de volledige overleveringscontext en de nadere regels voor landbouwtransacties mee, en leiden geen afzonderlijk verbod op dadelhandel af uit deze verkorte tekst.
- Lees verkorte overleveringen samen met de volledige versies waarnaar zij verwijzen.
- Leg bij landbouwcontracten de voorwaarden helder vast en vermijd onduidelijke afspraken.
- Raadpleeg betrouwbare kennis voordat je een religieus oordeel over een transactie trekt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.